沉浸式体验“双语主持人”的成才之路 快来中传“双语主播夏令营”

我们将邀请“双语主播”界的资深学者、业界知名人士以及一线主持人莅临现场，亲自授课。

其中包括中国传媒大学英语播音专家、英国牛津大学路透社新闻研究中心访问学者、中国传媒大学外国语言文化学院教授、中国外文局亚太传播中心外籍专家等资深学者，以及CGTN双语节目主持人、中央广播电视总台语言节目中心专家、北京广播电视台主持人等业界知名人士。（文末附师资详细介绍）

我们不仅提供系统、专业的“双语主播”课程，还将邀请中国传媒大学双语播音方面的资深专家、学者们来到同学们中间，互动交流行业最新发展状况，聆听前辈们对未来双语播音之路的发展意见和建议。

同时还将带同学们沉浸式体验“双语主播”在实际工作中如何播音，并从中了解传媒行业的各项黑科技。

本次夏令营活动日程安排如下：

*实际日程以当天安排为准

中英双语主播营：

7月16日-7月25日，每营45人，共10天；

中韩双语主播营：

7月16日-7月25日，每营45人，共10天；

中西双语主播营：

7月16日-7月25日，每营45人，共10天；

1.夏令营费用:

1）中英双语主播营 13800元/人

2）中韩双语主播营 13800元/人

3）中西双语主播营 13800元/人

2.食宿安排：

食宿自理。

1）推荐校园食堂：星光超市一层四层、南苑餐厅、北苑餐厅二层均可就餐；

2）可咨询周边有资质的酒店宾馆入住。推荐中国传媒大学国际交流中心，夏令营优惠价双人间460元/间。（凭营员证办理优惠入住手续）

1.报名咨询方式

中国传媒大学外国语言文化学院
地址：北京市朝阳区中国传媒大学33号楼

咨询电话：010-65783120，13161828939

咨询人： 朱老师

2.报名要求

招生范围：初一至高一年级

报名条件：中英双语主播营需有一定的英语基础，中韩双语主播营和中西双语主播营条件不限。届时将根据同学们的情况分组教学。

3.报名资格审核

请扫报名二维码，按要求填入个人信息报名。资格审核通过后，扫缴费二维码缴费。 

报名二维码：

4.缴费方式

请扫中国传媒大学培训缴费二维码缴费。

5.报到和学习地点

报到地点：中国传媒大学国际交流中心一层

学习地点：中国传媒大学校内

我们将邀请“中英、中韩、中西双语主播”界的一线主持人、资深教师和业界知名人士现场授课，交流分享。

快来欣赏一下中传“双语主播夏令营”师资天团的风采吧！

中英双语主播营师资介绍

洪丽

中国传媒大学外国语言文化学院教授

国际博士生导师

2006年英国牛津大学媒介比较法研究中心访问学者，2007年英国牛津大学路透社新闻研究中心访问学者。2015-2016年美国波士顿艾默生学院（Emerson College）高访学者。2019年主讲《中国传统文化：翻译与传播》被评为“北京市优质示范课程”。2017年至今担任商务部“一带一路”援外培训项目Understanding China, a Philosophical View课程主讲。课程重点：通过国际通用语言将中国思想传达给世界，让世界了解一个真实的中国。

林海春

曾任中国传媒大学英语播音与主持教研室主任

丹麦电视台特约节目主持人（中英双语）

瑞典马尔默大学研究员 瑞典隆德大学哲学博士

多年主讲《英语播音理论与实践》、《英语采访艺术》、《英语辩论》、《英语节目主持艺术》等。多年指导学生参加“外研社杯”全国大学生英语辩论赛并获奖。多次参与培训央视主持人大赛参赛选手、财经频道出镜记者、驻外记者，外交部翻译司译员、国务院新闻办、外文局、中国日报从业人员。代表作《英语播音学》。

王宇红

中国传媒大学播音主持艺术学院副教授

硕士研究生导师

国家级普通话测试员

曾任中央电视台文艺部编导，参与完成多项国家社科基金项目如《电视节目主持人的综合素质研究》、《中国播音学史料学研究》。代表成果：专著《朗读技巧》（获国家广电总局高校优秀科研成果奖），《幽默与节目主持人的语言艺术》；合著《播音主持创作基础》、《电视节目主持人综合素质研究》（获第六届全国广播电视学术著作评奖二等奖）。有声语言作品包括学习强国红色经典演播、新华网二十四节气系列、浙江广电集团《一封家书》系列、阿基米德《家庭教育系列丛书》等。

王青

中国传媒大学播音主持艺术学院副教授

1992到1999年，在青岛经济广播电台从事新闻节目主持人、记者、编辑工作；2002年至今，在中国传媒大学播音主持艺术学院任教，主要研究方向：广播电视语言传播、广播电视新闻学、说服学。主讲课程：广播电视播音主持业务，说服学等。

唐惠润

中国传媒大学外国语言文化学院副教授

硕士研究生导师

播音与主持艺术（中英双语播音主持方向）专业负责人

主讲课程《演讲与辩论艺术》《英语语音与诵读艺术》《外国新闻节目研究》等，曾获“外教社杯”全国高校外语教学大赛北京市二等奖、21世纪杯全国英语演讲比赛和“外研社·国才杯”全国英语演讲大赛一等奖指导教师，“中传青年五四奖章明德典范”称号等。主持项目包括《不列颠百科全书》第三版修订翻译、《美国视听传播体系研究》、《国际演讲与辨论》全英文课程项目等。译著教材包括《声音表演的艺术：配音技术与创作技巧》、《英语语音与播音教程》等。

丁硕瑞

中国传媒大学外国语言文化学院

播音与主持艺术（中英双语播音主持方向）专业教师

主讲《英语语音与诵读艺术》、《英语读写》、《英语演讲》、《口译》等课程。参编《英语语音与播音教程》，央视1套抗美援朝大型纪录片《为了和平》字幕翻译。曾获得“中央三台”优秀班主任，曾担任北京市大学生英语演讲比赛及“外研社﹒国才杯”英语演讲比赛北京赛区一等奖参赛选手指导教师。多次为广电总局和中国传媒大学主办的国际会议担任同声传译。

孟兰娟

中国传媒大学外国语言文化学院副教授

硕士研究生导师

主讲《英语新闻视听》、《英语新闻阅读》、《跨文化交际》等课程。曾任中国网外语新闻编辑培训教师，进行中央电视台英语新闻记者跨文化能力调查等。著有普通高等教育“十三五”规划教材《理解英语广播电视新闻》，CSSCI论文《中国外语新闻传播人才跨文化能力量表构建的实证研究》、《当代美国新闻界的信任危机、治理举措及局限》等。在美国Routledge出版社论文集、中国外文局杂志、CGTN网站上发表英文文章。

任玥

中国传媒大学外国语言文化学院副教授

硕士研究生导师

长年主讲《英语读写》、《新闻专业英语》课程。博士就读于北京师范大学，具有英语语言学与教育学的复合学科背景。熟悉教育心理学、教学法与课程论，可针对不同程度、年龄层次的学生设计教学。先后在《外语教学与研究》、《外语电化教学》、《国际新闻界》、《北京大学教育评论》、《比较教育研究》等权威CSSCI期刊发表研究论文近20篇。出版专著1部、合著3部。

王晨燕

中国传媒大学外国语言文化学院副教授

硕士研究生导师

美国南加州大学访问学者

教育部学位中心评审专家

主讲课程《英语新闻视听》、《英语新闻阅读》、《新闻翻译》、《新闻写作与报道》、《英语媒体语言研究》等。出版有著作、词典、译著多部，发表CSSCI期刊论文10余篇。主持教育部人文社科项目、校级项目、横向项目等11项。参与《不列颠百科全书》第三版修订翻译、2021年联合国《生物多样性公约》缔约方大会第十五次会议翻译、2022年北京冬奥会新闻翻译等工作。与中国日报社合作新闻报道，获2020年第三十届中国新闻奖二等奖。

陆香

中国传媒大学外国语言文化学院副教授

美国乔治梅森大学访问学者

语言学及应用语言学博士

硕士研究生导师

主讲课程《英语精读》《综合英语》《笔译理论与实践》《中西文化比较》《英汉语言对比与翻译》等。曾获“中央三台优秀班主任”、2022年外研社“教学之星”大赛全国复赛一等奖。“外院杯”英文课本剧大赛创始人。主持项目有 “一带一路”对外翻译传播效果影响因素国别研究、《跨文化思辨英语》慕课、《大学生英文创意写作》全英文课程等；著有专著、译著、教材等，发表于《外语研究》《现代传播》《语言政策与规划》《语言文字报》等多篇学术论文。

钟石

中央广播电视总台中国国际电视台

CGTN《中国24》《周末聚焦》主持人

中央广播电视总台英语环球节目中心首批年度优秀主持人，曾担任新华社总社CNC英语电视台开台主播，并作为资深记者型主持人接受美国《时代》杂志采访，以新华社电视台主持人的身份登上纽约时报广场宣传大屏。以中英双语主持过多项具有国内外影响力的重大活动，如中国国际民间艺术节开幕盛典，亚洲广播联盟颁奖盛典，中国南非年暨南非文化季开幕仪式，首届数字经济与人工智能大会系列论坛，“弘扬丝路精神 深化媒体合作”国际媒体合作论坛等。

杨若天

北京广播电视台主持人

MTV中文频道《天籁村》、

中央广播电视总台《综艺头条》、《欢乐城市派》主持人

首位出访美国MTV音乐录像带大奖（VMAS）的中国主持人，连续两年（2019-2020）主持中央广播电视总台央视综艺频道国庆档黄金栏目《综艺头条》、《中国文艺报道》。全网粉丝近百万，作为生活方式社交媒体小红书的第一批头部博主参加美国VIDCON红人节。以培训师的身份为香港马会、普华永道、京东方等企业的新闻发言人以及内部主持人进行指导培训。熟练掌握中、英、粤三种语言，在上镜技巧、直播实战培训、公众语言艺术等方面有着丰富的实战经验。

中韩双语主播营师资介绍

郑梅

中国传媒大学外国语言文化学院亚非语系系主任

播音与主持艺术（中朝、中韩双语播音主持方向）专业负责人

2008年进入中国传媒大学工作，系播音与主持艺术（中朝、中韩双语播音主持方向）专业教师，多次获评中国传媒大学优秀班主任。现任播音与主持艺术（中朝、中韩双语播音主持方向）专业负责人，亚非语系系主任。主要研究领域为韩国语教学研究、国别与区域研究（韩国文化方向）、韩国文化产业研究、非通用语教育研究。曾主持多项校级项目，参与省部级项目，在国内公开发表学术论文十余篇。参与由中央军委政治工作部宣传局、国家广播电视总局宣传司、中央广播电视总台总编室出品，解放军新闻传播中心监制，解放军新闻传播中心广播电视部、中央广播电视总台军事节目中心联合摄制的大型电视纪录片《为了和平》的前期资料翻译工作、参与WeTV腾讯视频海外版影视内容海外传播译制项目，担任韩语翻译校对、担任了电影《峰爆》的字幕翻译、担任中央广播电视总台平台评审专家。

范柳

中国传媒大学 外国语言文化学院 讲师

2012年入职中国传媒大学后，主要讲授初级、中级、高级韩国语、中韩/韩中翻译理论与实践、韩国社会与文化、韩国语视听说、韩国语报刊阅读等课程。主要研究方向为中韩对比语言学、韩国语教育、语音/音韵学、中韩/韩中翻译等。出版韩文专著《韩国语发音矫正教育研究》，参与编撰教材《延世韩国语》，在韩国核心学术刊物及国内主要学术刊物上发表学术论文十余篇，主持中国传媒大学科研培育项目2项，参与完成韩国国家级项目1项。多次担任“中韩对比语言学”培训师工作。课程重点是韩国语语音的发音与矫正。

韩昌松

中央广播电视总台亚洲非洲地区语言节目中心朝鲜语部副主任

韩语主持人

2001年进入中央广播电视总台（原中国国际广播电视台）至今一直从事韩语节目主持。现任朝鲜语部副主任。多次获得原国际广播电视台优秀广播节目评选一等奖、二等奖；曾获首届全国韩语节目主持人大赛特等奖。多年担任中韩大学生演讲大赛评委（中国人民对外友好协会、中韩友好协会、韩国国际交流财团共同主办）。

中西双语主播营师资介绍

宋海莲

西班牙马德里自治大学博士

2013-2017、2018-2022担任教育部外国语言文学类专业教学指导委员会西班牙语专业分委员会委员，北京市西葡语专业群专家委员会成员。先后出版专著《广播传播的修辞构建》、译作《ZARA：阿曼修·奥尔特加与他的时尚王国》、《巴萨VS皇马：豪门足球俱乐部的巅峰对决》、《小象吉福吉》、欧洲新闻传播学名著译丛《传播的未来—网络、媒体与权力》（西班牙）等。主要教授的课程有：西班牙语精读、高级西班牙语、西班牙语口译、外国文学经典作品选读（西班牙文学-《堂吉诃德》，研究生课）、实用西班牙语（校级研究生公选课）等。

张晴

中国传媒大学外国语言文化学院西班牙语专业负责人

北京外国语大学西班牙语语言文学硕士

西班牙马德里自治大学当代西班牙与拉美研究硕士

主要研究方向：拉丁美洲国情、 西班牙新闻传播。从事西班牙语教学近二十年，现主持北京市西班牙语一流专业项目建设；曾参与西班牙语教材编写、国家广播电视总局部级社科研究和教育部社科研究重大课题等项目。

郑柳依

西班牙Universidad Complutense de Madrid文学博士

中国传媒大学外国语言文化学院副教授

主要研究领域包括西班牙当代文学与文化研究、加泰罗尼亚区域文化研究、中国当代先锋文学译介研究等。先后主持国家社科基金《中国当代先锋文学的西班牙语译介、影响力与接受机制研究》、国家民委《西班牙处理加泰罗尼亚独立的经验教训与启示借鉴研究》项目，参与社科基金重点项目《当代大众文化价值观及认同研究》、《世界文化多样性与海外民族志》等项目研究工作。出版专著《西班牙当代侦探小说研究》（西班牙语），发表相关论文十余篇。兼任中国人类学民族学研究会·海外文化研究专业委员会副秘书长等学术职务。

杜雯

西班牙康普顿斯大学博士

主要研究方向：西班牙语区域国别研究、语言政策与规划、中西翻译。

主持并完成国家民委项目，参与国家语委、教育部、中央广播电视总台等多个省部级项目。入选中国传媒大学学术青年拔尖人才培育项目。出版专著1部，译著1部(合著)，发表AHCI&SSCI论文1篇，国内外期刊学术论文十余篇。兼任《Communication & Education Review》杂志编委。

胡实

西班牙巴塞罗那自治大学文学博士

现为中国传媒大学外国语言文化学院

师资博士后

负责西班牙语精读、西班牙语基础听力、西班牙语多媒体视听说课程的讲授，主要研究方向为西班牙语熟语学、认知语言学、对外西班牙语教学和影视译制，于《国际词汇学和熟语学》等期刊发表多篇论文。

何蓓蓓

CGTN西语频道出镜记者

副高级职称

曾参与国内重大新闻报道：在九三大阅兵、两会、十九大、APEC、G20、一带一路论坛、中拉论坛、拉美总统访华等重大时政新闻事件中负责报道和直播连线。国内出差足迹几乎遍及全国，选题涉及政治、经济、文化、民生、体育等方方面面。曾在11个拉美国家采访报道，在拉美驻外时曾参与习主席访拉美、巴西世界杯、亚马孙河大潮等重大报道。